After securing the bag for Breonna Taylor’s family, social justice leader Tamika Mallory has been purchased by Cadillac and General Motors